صفحه یا خط معیار مناسبی برای برآورد هزینه ترجمه نیست زیرا تغییر فونت و یا حاشیه صفحه و یا وجود شکل و فضای خالی در صفحه باعث تغییر مقدار مطالب در صفحه و خط می شود. معیار دقیق تر و شفاف تر ، تعیین هزینه بر اساس تعداد کلمات است زیرا هیچ کدام از تغییرات فوق تاثیری بر زیاد شدن یا کم شدن تعداد کلمات یک متن نخواهد داشت.